1 00:00:00,001 --> 00:00:09,890 Seksualni odnos sa muževljevim prijateljem - Muž koji je ponudio svoju ženu u zamenu za dug - 2 00:00:40,818 --> 00:00:46,177 Mayumi Imai (今井眞由美) Mayumi Imai 3 00:01:07,729 --> 00:01:19,604 Proizvodnja: SIDE-B 4 00:01:26,948 --> 00:01:29,221 Dušo~~ Jelo je gotovo~ 5 00:01:29,331 --> 00:01:30,018 Da~~ 6 00:01:45,396 --> 00:01:47,599 Doručak ću staviti u frižider~ 7 00:01:47,755 --> 00:01:48,661 Da. u redu. 8 00:02:06,027 --> 00:02:07,027 Onda ću se vratiti~ 9 00:02:07,160 --> 00:02:07,878 Uh~ 10 00:02:18,405 --> 00:02:23,342 Udaj se normalno, kupi stan... Živeo sam život bez ikakvih nedostataka. 11 00:02:24,265 --> 00:02:25,538 Dok se nesto ne desi... 12 00:02:39,821 --> 00:02:41,485 To je 500 jena~ 13 00:02:42,688 --> 00:02:44,625 Dobio sam 1.000 jena~ 14 00:02:56,156 --> 00:02:58,351 Uzmi ~ 500 jena kusur ~ 15 00:03:12,468 --> 00:03:13,835 Hvala ~~ 16 00:03:18,199 --> 00:03:20,152 Bio sam restrukturiran u svojoj kompaniji. 17 00:03:21,371 --> 00:03:24,441 Od tada nisam imao energije za rad. 18 00:03:24,981 --> 00:03:26,503 nije tražio posao 19 00:03:30,752 --> 00:03:31,510 Da~ 20 00:03:36,307 --> 00:03:37,307 Uh~~ Ouki~ 21 00:03:53,548 --> 00:03:54,618 Hoćemo li ući? / Da~ 22 00:04:01,728 --> 00:04:03,056 Ah. Da ti dam nešto za piće? 23 00:04:03,236 --> 00:04:04,236 Ah~~ Hvala~ 24 00:04:05,592 --> 00:04:06,724 Ah, šta je sa Isusom? 25 00:04:07,717 --> 00:04:09,857 Ah... moja žena... radi prekovremeno~ 26 00:04:10,068 --> 00:04:10,591 da... 27 00:04:15,974 --> 00:04:17,450 To je iznenada, ali... 28 00:04:18,154 --> 00:04:19,614 500.000 jena pozajmljeno od mene 29 00:04:19,920 --> 00:04:21,286 Mogu li da ti se odužim..? 30 00:04:22,123 --> 00:04:22,954 Ah..... 31 00:04:23,818 --> 00:04:25,075 Ako je to slučaj... upravo sada... 32 00:04:25,474 --> 00:04:27,302 zivot nije dobar... 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,749 Čak i ako kažeš da si prijatelj... 34 00:04:31,773 --> 00:04:34,109 Ne znam da li zvuči previše zločesto, ali... 35 00:04:34,805 --> 00:04:36,538 Rekao sam da ću je dobiti i od svoje žene.. od tebe.. 36 00:04:38,031 --> 00:04:39,617 Ako vas uhvate, bit ćete u nevolji~ 37 00:04:40,048 --> 00:04:41,845 hm... ok... 38 00:04:42,126 --> 00:04:43,204 U narednih mjesec dana... 39 00:04:44,119 --> 00:04:45,274 Uradiću to nekako~ 40 00:04:46,728 --> 00:04:48,829 Znam da je i tebi teško, ali... 41 00:04:49,486 --> 00:04:50,431 Trebaš mi da mi učiniš uslugu. 42 00:04:52,880 --> 00:04:54,560 Dobro onda.. idem ja onda.. 43 00:04:56,662 --> 00:04:57,662 Ah~ Ouki~ 44 00:04:59,787 --> 00:05:00,787 mozda... 45 00:05:01,138 --> 00:05:03,356 Ako ne mogu da vratim novac sledećeg meseca... 46 00:05:03,857 --> 00:05:04,857 moja žena 47 00:05:06,224 --> 00:05:07,622 Možete raditi šta god želite... 48 00:05:08,544 --> 00:05:09,724 o cemu pricas..ti.. 49 00:05:10,177 --> 00:05:11,645 Ne šali se. 50 00:05:12,498 --> 00:05:13,763 Volite li mlade ljude? 51 00:05:15,271 --> 00:05:16,505 Jesi li ozbiljan? 52 00:05:17,771 --> 00:05:20,856 Kako je sada...nema nacina da se vrati... 53 00:05:20,927 --> 00:05:23,192 Onda... nemam šta da kažem Oukiju... 54 00:05:24,344 --> 00:05:26,712 Molim vas da se šalite... 55 00:05:27,603 --> 00:05:28,399 Sada. Onda idemo. 56 00:05:50,485 --> 00:05:53,359 G. Tanizaki~ Molim vas dođite~ Vrijeme je smjena~ 57 00:05:53,454 --> 00:05:54,242 Da~~ 58 00:06:19,516 --> 00:06:22,929 Zašto sam rekao da mogu da radim šta god hoću sa Misako? 59 00:06:23,516 --> 00:06:24,718 Nisam to mogao shvatiti 60 00:06:28,916 --> 00:06:29,658 Oh, dobar posao~ 61 00:06:29,942 --> 00:06:30,848 Otišao sam ~ 62 00:06:37,416 --> 00:06:39,298 Menadžer mi je dao nešto za jelo. 63 00:06:47,205 --> 00:06:48,392 Da li se nešto dobro dešava? 64 00:06:49,771 --> 00:06:51,810 Pa... za mene, koji stalno igram... 65 00:06:52,061 --> 00:06:53,857 Uvek se dešavaju loše stvari... pa... 66 00:06:59,821 --> 00:07:01,500 Ah~~ Ouki je došao i otišao~ 67 00:07:02,358 --> 00:07:03,108 sta se desilo? 68 00:07:03,710 --> 00:07:04,710 Vratite novac... 69 00:07:05,593 --> 00:07:06,241 Novac? 70 00:07:06,577 --> 00:07:07,764 Jesi li posudio novac? 71 00:07:08,987 --> 00:07:09,713 koliko 72 00:07:09,847 --> 00:07:10,588 500.000 73 00:07:11,237 --> 00:07:12,237 500 miliona~~! 74 00:07:13,370 --> 00:07:15,674 Gde ste pozajmili 500.000 i na šta ste ih potrošili? 75 00:07:15,995 --> 00:07:17,291 Rekli su da će ga vratiti sljedećeg mjeseca. 76 00:07:17,472 --> 00:07:19,018 Pa... gde si to napisao? 77 00:07:19,222 --> 00:07:20,041 Prigovaranje... 78 00:08:00,716 --> 00:08:01,333 Dakle 79 00:08:01,791 --> 00:08:02,697 šta ćeš da radiš? 80 00:08:05,674 --> 00:08:06,939 Sljedeći mjesec... 81 00:08:07,869 --> 00:08:09,486 Ako ne možete da ga vratite... 82 00:08:10,947 --> 00:08:11,947 ti... 83 00:08:12,588 --> 00:08:14,064 Rekao sam da mogu da radim šta god hoću.. 84 00:08:14,791 --> 00:08:15,517 Huh...? 85 00:08:15,986 --> 00:08:17,900 Šta.. o čemu je ta priča? 86 00:08:20,877 --> 00:08:21,767 500.000... 87 00:08:22,346 --> 00:08:23,736 Kako to ne radi? 88 00:08:23,916 --> 00:08:27,392 Ne znam za to. Radiš i radiš to nekako~ 89 00:08:28,432 --> 00:08:32,226 O moj... Nisam radio mjesecima... nema načina da to otplatim. 90 00:08:55,032 --> 00:08:56,993 Dušo. Pripremio sam svu hranu~ 91 00:08:57,142 --> 00:08:57,751 Da 92 00:09:01,962 --> 00:09:03,946 Zato što sam doručak stavio u frižider... 93 00:09:04,220 --> 00:09:04,938 U redu 94 00:09:31,080 --> 00:09:32,001 g. Ouki... 95 00:09:34,908 --> 00:09:36,665 Misako, teško ti je... 96 00:09:37,283 --> 00:09:40,212 Jer ako ne radis...ne mozes zaraditi za zivot... 97 00:09:41,431 --> 00:09:42,103 da... 98 00:09:57,073 --> 00:09:57,619 ovdje... 99 00:09:58,314 --> 00:09:59,088 proračun 100 00:10:09,103 --> 00:10:10,915 Ovo je 50 jena 101 00:10:15,310 --> 00:10:17,497 Da, dat ću ti, pa samo čekaj~ 102 00:10:24,376 --> 00:10:25,907 Uzmi malo kusur~ 103 00:10:28,029 --> 00:10:28,834 Ah.... 104 00:10:29,717 --> 00:10:32,560 Da li ste se čuli sa Tanizakijem? 105 00:10:36,155 --> 00:10:38,295 Novac... pozajmljen... 106 00:10:38,952 --> 00:10:40,295 Zaista mi je... izvini... 107 00:10:40,498 --> 00:10:41,412 Ah... ne... 108 00:10:42,459 --> 00:10:43,967 Hm... koja je druga priča...? 109 00:10:45,303 --> 00:10:46,303 Ništa.. 110 00:10:56,897 --> 00:10:57,420 onda... 111 00:11:22,739 --> 00:11:23,668 Šta sada učiniti? 112 00:11:28,504 --> 00:11:30,051 Trenutno...nemam dovoljno vremena... 113 00:11:32,108 --> 00:11:33,873 Jer si mi prijatelj... 114 00:11:34,358 --> 00:11:35,561 Mogu čekati ali 115 00:11:36,264 --> 00:11:37,498 Pokaži mi svoj stav~ 116 00:11:37,671 --> 00:11:39,319 Samo mi daj 1000 jena 117 00:11:46,465 --> 00:11:48,207 Ako se tako ponašaš... 118 00:11:49,105 --> 00:11:50,707 Zaista ću te dirnuti Isuse.. 119 00:11:52,738 --> 00:11:53,550 Sljedeći mjesec... 120 00:11:54,184 --> 00:11:55,675 Samo pričekajte sljedeći mjesec~ 121 00:11:59,757 --> 00:12:00,594 ok... 122 00:12:22,805 --> 00:12:24,328 To je 350 jena~ 123 00:12:43,761 --> 00:12:45,229 Ah... izvini... ja... 124 00:12:45,558 --> 00:12:47,472 Kad smo već kod mjesečne kirije... 125 00:12:47,855 --> 00:12:51,120 Možete li sačekati sljedeći mjesec? 126 00:12:51,964 --> 00:12:53,714 Da... žao mi je... 127 00:12:54,042 --> 00:12:56,792 sigurno ću platiti sljedeći mjesec... 128 00:12:57,527 --> 00:12:58,034 da... 129 00:12:58,652 --> 00:13:00,261 Da, izvini... 130 00:13:01,019 --> 00:13:01,940 oprostite... 131 00:13:31,449 --> 00:13:33,230 Uh~~ Jeste li ušli? 132 00:13:33,778 --> 00:13:34,160 Da 133 00:13:34,942 --> 00:13:35,722 Jeste li već jeli? 134 00:13:37,871 --> 00:13:38,535 med 135 00:13:39,153 --> 00:13:39,605 Da 136 00:13:43,004 --> 00:13:46,121 U redu je zagrliti Oukija... 137 00:13:46,645 --> 00:13:47,645 O čemu pričaš ~~ 138 00:13:48,254 --> 00:13:49,965 To je bila šala~ 139 00:13:50,989 --> 00:13:54,011 Nema šanse da tako nešto kažete kao šalu. 140 00:13:59,961 --> 00:14:01,945 Naravno, tako je... 141 00:14:04,461 --> 00:14:06,523 Svaki dan... svaki dan... novac... novac... 142 00:14:06,961 --> 00:14:07,906 poludim... 143 00:14:09,727 --> 00:14:10,976 Da ti napravim nešto? 144 00:14:12,242 --> 00:14:13,156 Uvek je tako 145 00:14:13,961 --> 00:14:15,921 Čak i ako se čini da ste u nepovoljnijem položaju, čini se da ste ljubazni. 146 00:14:19,722 --> 00:14:21,698 Pa... šta ćeš da uradiš? 147 00:14:25,199 --> 00:14:27,682 G. Ouki... možete li mi vratiti? 148 00:14:35,299 --> 00:14:37,666 Zar nemate puno drugih stvari za vraćanje? 149 00:14:39,096 --> 00:14:40,721 Ako imate neki dug... 150 00:14:40,963 --> 00:14:42,471 Neću to izdržati. 151 00:14:56,529 --> 00:14:58,833 Onda sam se satima svađao sa svojom ženom. 152 00:14:59,670 --> 00:15:03,586 Ja... zamolio sam je da prestane... ali nije htela. 153 00:15:04,438 --> 00:15:07,024 A onda sam izgubio. 154 00:15:16,114 --> 00:15:18,043 Uh... Tanizaki... šta se dešava? 155 00:15:21,012 --> 00:15:22,176 sta radis... 156 00:15:23,114 --> 00:15:24,629 Sada smo ispred kuće. 157 00:15:28,419 --> 00:15:29,387 Jer... razumem... 158 00:15:32,638 --> 00:15:36,122 Znam tvoju poziciju, ali... i dalje tražim firmu... 159 00:15:38,255 --> 00:15:40,286 Gospodine Jesu... stvarno... vi... 160 00:15:43,083 --> 00:15:45,458 U redu. Nazvat ću te kasnije~ 161 00:15:48,528 --> 00:15:51,645 On daje Oukiju ženu u zamjenu za njegov dug. 162 00:15:52,091 --> 00:15:53,442 Rekao sam najgoru stvar 163 00:15:55,372 --> 00:15:57,513 Odlučno sam odbijao 164 00:15:58,091 --> 00:16:01,151 Jeste li zaista osjećali ono što smo moja žena i ja tražili od vas? 165 00:16:01,763 --> 00:16:03,364 Ouki se složio. 166 00:16:10,017 --> 00:16:10,899 Je li to sutra? 167 00:16:12,190 --> 00:16:12,752 Da 168 00:16:13,853 --> 00:16:15,750 G. Ouki dolazi ispred radnje. 169 00:16:28,944 --> 00:16:29,537 Hej 170 00:16:32,030 --> 00:16:33,381 Ako ne želite da... 171 00:16:34,365 --> 00:16:35,451 Ne moraš 172 00:16:56,327 --> 00:16:57,584 Dobrodošli~ 173 00:17:08,493 --> 00:17:09,493 Ah.. tu sam.. 174 00:17:10,821 --> 00:17:12,602 Imam još oko dva sata da završim. 175 00:17:13,024 --> 00:17:14,461 Molim te idi negdje i sačekaj. 176 00:17:15,516 --> 00:17:16,399 Ah... da... 177 00:17:56,979 --> 00:17:58,509 Ah... baci se na to~ 178 00:18:08,667 --> 00:18:10,362 Izvinite što ste čekali tako dugo. 179 00:18:10,566 --> 00:18:11,292 Ah... u redu je 180 00:18:12,128 --> 00:18:14,761 I to u ranim satima praznika... 181 00:18:15,011 --> 00:18:15,784 Ah~ ne~~ 182 00:18:17,738 --> 00:18:19,862 Hm... ako nemate ništa protiv... 183 00:18:20,682 --> 00:18:21,182 Jedi.. 184 00:18:21,996 --> 00:18:23,308 Ah.. hvala ti.. čak i za ovo.. 185 00:18:23,613 --> 00:18:24,972 Pa... dobro ću jesti... 186 00:18:29,233 --> 00:18:30,459 Ah..onda ću ga pojesti.. 187 00:18:50,085 --> 00:18:51,085 Kako to učiniti? 188 00:18:52,390 --> 00:18:54,452 Lažem Tanizakiju 189 00:18:55,304 --> 00:18:56,913 Treba li reći da sam to uradio... 190 00:18:57,804 --> 00:19:00,327 Onda... Žao mi je gospodina Oukija... 191 00:19:03,293 --> 00:19:05,105 Trigram... jesi li dobro...? 192 00:19:13,910 --> 00:19:15,152 Jer dobro je samo jednom... 193 00:19:17,004 --> 00:19:18,543 Misako i... 194 00:19:23,192 --> 00:19:25,199 Pa... ja idem... 195 00:19:30,265 --> 00:19:31,780 Sada, molim vas, vežite pojas. 196 00:19:45,562 --> 00:19:47,773 Postavio sam uslov Oukiju. 197 00:19:48,867 --> 00:19:51,819 Nema ejakulacije iznutra, nema felacije, 198 00:19:52,297 --> 00:19:56,593 Vraticu ga pre 12:00h... Zadrzacu ovo stanje... 199 00:19:58,062 --> 00:20:00,562 I otklanjanjem dugova... 200 00:20:36,623 --> 00:20:39,912 Ipak... drago mi je da je Ouki... 201 00:20:41,787 --> 00:20:43,287 Iako je on takva osoba... 202 00:20:44,053 --> 00:20:45,638 Molim vas da se dobro slažete. 203 00:21:17,546 --> 00:21:18,265 Misako... 204 00:21:27,696 --> 00:21:29,258 Jer se nisam tuširala... 205 00:21:29,579 --> 00:21:31,055 prljavo je... 206 00:21:53,579 --> 00:21:54,485 Mashiko... 207 00:22:19,408 --> 00:22:20,447 Misako.... 208 00:22:22,206 --> 00:22:23,206 to je lijepo... 209 00:23:32,690 --> 00:23:33,690 jesi li dobro? 210 00:24:47,964 --> 00:24:48,784 Mogu li to učiniti? 211 00:25:11,757 --> 00:25:12,757 Misako~~ 212 00:25:19,320 --> 00:25:21,280 Misako... svidja mi se... 213 00:27:49,752 --> 00:27:50,970 Bilo je skoro hladno... 214 00:27:52,221 --> 00:27:53,103 Misako... 215 00:27:54,354 --> 00:27:55,759 Nosiću kondom... 216 00:28:02,248 --> 00:28:03,873 Možete to da uradite kako jeste.. 217 00:28:04,545 --> 00:28:05,021 ha... 218 00:28:05,358 --> 00:28:06,170 ali... 219 00:28:17,466 --> 00:28:21,466 Anksioznost tokom čekanja je beskrajna. 220 00:28:22,420 --> 00:28:24,122 Postao je veći 221 00:30:09,560 --> 00:30:10,450 Gospođo Misako 222 00:30:12,567 --> 00:30:13,786 Kada si to uradio sa Tanizakijem? 223 00:30:14,864 --> 00:30:16,512 nisam nastavio... 224 00:30:33,559 --> 00:30:34,559 Misako... 225 00:36:03,542 --> 00:36:04,643 ne mogu da podnesem... 226 00:38:41,927 --> 00:38:42,927 Misako... 227 00:38:43,614 --> 00:38:44,809 To je kao pirinač... 228 00:38:48,253 --> 00:38:49,878 Spakuj unutra... 229 00:38:50,886 --> 00:38:52,042 Je li to u redu? 230 00:38:52,519 --> 00:38:53,574 molim te... 231 00:38:54,621 --> 00:38:55,269 ali... 232 00:38:55,480 --> 00:38:56,948 Samo zamotajte unutra.. 233 00:38:59,386 --> 00:39:00,386 jesi li dobro? 234 00:40:15,768 --> 00:40:17,369 Bilo je stvarno... dobro... 235 00:40:18,627 --> 00:40:19,627 ja isto... 236 00:41:04,275 --> 00:41:05,688 Da se okupamo zajedno? 237 00:41:08,566 --> 00:41:10,635 Ne sviđa mi se... / Jer je u redu... 238 00:41:12,674 --> 00:41:14,197 Nemoj... / U redu je 239 00:41:33,016 --> 00:41:35,547 kada je to bilo? Kupali smo se zajedno? 240 00:41:37,102 --> 00:41:38,570 Ni ja se ne sećam 241 00:41:50,714 --> 00:41:51,495 Kako je bilo? 242 00:41:53,315 --> 00:41:54,394 sta? 243 00:41:55,253 --> 00:41:56,253 Ouki! 244 00:41:57,960 --> 00:41:59,358 pitaj sutra 245 00:42:02,202 --> 00:42:03,202 Jeste li ga mrzeli? 246 00:42:20,815 --> 00:42:21,815 šta je bilo? 247 00:42:22,729 --> 00:42:24,869 U redu je jer od sada mogu sam. 248 00:43:24,107 --> 00:43:26,935 Moja žena... Mislio sam da ni ona nije žena. 249 00:43:28,014 --> 00:43:29,014 Ali moja žena... 250 00:43:29,967 --> 00:43:30,967 još uvek bila žena 251 00:43:31,904 --> 00:43:32,646 samo 252 00:43:33,514 --> 00:43:34,982 Upravo sam ti dodirnuo grudi 253 00:43:35,553 --> 00:43:37,443 Moja žena je osetljivo reagovala. 254 00:43:38,693 --> 00:43:41,537 Prvi put sam vidio svoju ženu ovakvu. 255 00:43:42,794 --> 00:43:43,497 i... 256 00:43:44,645 --> 00:43:47,528 Ljubomora i žaljenje... navalili su. 257 00:43:48,255 --> 00:43:48,911 zašto... 258 00:43:50,098 --> 00:43:51,012 ja... 259 00:43:52,044 --> 00:43:52,833 moja zena... 260 00:43:53,974 --> 00:43:54,974 Moja žena...! 261 00:45:45,928 --> 00:45:46,826 sta se desava? 262 00:45:48,123 --> 00:45:49,029 Ah.. to... to.. 263 00:45:55,147 --> 00:45:56,037 Ah.. Misako.. 264 00:46:00,088 --> 00:46:00,838 onda... 265 00:46:17,989 --> 00:46:18,942 Otišao sam ~ 266 00:46:21,427 --> 00:46:22,270 kuda ideš? 267 00:46:22,512 --> 00:46:23,309 cekaj malo... 268 00:46:23,872 --> 00:46:25,184 Kada ćeš doći? 269 00:46:25,684 --> 00:46:27,395 Vraćam se noću... 270 00:46:31,989 --> 00:46:32,989 sta... 271 00:46:42,622 --> 00:46:44,520 Ah... g. Tanazaki... 272 00:46:44,911 --> 00:46:46,996 Radili ste na dobrom mjestu~ 273 00:46:47,731 --> 00:46:50,301 Ali... naša kompanija je mala~ 274 00:46:50,841 --> 00:46:53,739 Možda neću moći da radim ono što sam radio... da li je to u redu? 275 00:46:53,856 --> 00:46:56,637 Da, u redu je. Imam samopouzdanja da uradim bilo šta. 276 00:46:58,497 --> 00:47:00,770 I pored toga...malo sam zabrinuta... 277 00:48:03,290 --> 00:48:06,063 Evo... niste imali posao dvije godine? 278 00:48:07,564 --> 00:48:09,399 Ovo je... zašto je to tako? 279 00:48:09,501 --> 00:48:12,305 Postoji malo... okolnosti... malo... 280 00:48:13,587 --> 00:48:15,605 Ah... tačno... 281 00:49:01,406 --> 00:49:03,280 Pa... od kada si ti ovde? 282 00:49:03,609 --> 00:49:06,507 Ah~~ Pa.. Mogu raditi i sutra.. 283 00:49:06,539 --> 00:49:07,397 Od sutra? 284 00:49:07,437 --> 00:49:09,132 Da... / Tako je. / Da~ 285 00:49:11,664 --> 00:49:13,101 Sada. Onda se radujemo ~ 286 00:49:13,984 --> 00:49:15,780 Hvala ti. Molim te, pazi na mene~ 287 00:49:16,015 --> 00:49:17,015 Drago mi je ~ Hajdemo dobro ~ 288 00:49:18,101 --> 00:49:19,101 Da. Naporno ću raditi. 289 00:49:19,289 --> 00:49:21,296 To... prekasno je... 290 00:49:22,421 --> 00:49:25,366 Ja... tada nisam znao. 291 00:49:56,173 --> 00:49:57,391 Misako i... 292 00:50:04,618 --> 00:50:05,852 jos jednom... 293 00:50:08,230 --> 00:50:09,230 želim to da uradim... 294 00:50:12,824 --> 00:50:13,682 to je previše... 295 00:50:15,613 --> 00:50:16,613 želim to da uradim... 296 00:50:17,550 --> 00:50:18,721 Ah..još jednom.. 297 00:50:22,312 --> 00:50:23,194 To je nemoguće. 298 00:50:26,460 --> 00:50:27,382 molim te... 299 00:50:36,888 --> 00:50:38,192 Čak i ako to kažeš... 300 00:50:39,138 --> 00:50:42,215 Ne možeš me zaboraviti, zar ne? 301 00:50:43,411 --> 00:50:44,653 tako nešto... 302 00:50:45,745 --> 00:50:46,830 Misako~ 303 00:50:47,628 --> 00:50:48,455 ne... 304 00:50:51,315 --> 00:50:52,072 Ne.. 305 00:50:53,167 --> 00:50:54,167 Misako~ 306 00:51:01,279 --> 00:51:02,005 onda... 307 00:51:04,396 --> 00:51:05,685 Hvala ~ 308 00:51:09,178 --> 00:51:11,341 Ah... zato što poznajem nekog pomalo... 309 00:51:11,474 --> 00:51:12,333 Ah~ 310 00:51:12,357 --> 00:51:13,099 u redu je... 311 00:52:09,891 --> 00:52:10,891 prati me... 312 00:52:29,088 --> 00:52:30,088 W... ovdje...? 313 00:52:30,924 --> 00:52:32,354 To je skladište praktične trgovine. 314 00:52:33,752 --> 00:52:35,064 Ako te uhvate, dobićeš otkaz. 315 00:52:51,354 --> 00:52:52,455 Nisam to mogao podnijeti~ 316 00:55:02,435 --> 00:55:03,435 Ah~~ veliki~~~ 317 00:55:04,185 --> 00:55:05,051 Čvrsto je~~ 318 00:55:39,185 --> 00:55:40,051 Misako... 319 00:55:40,909 --> 00:55:41,994 Eh... dobiti posao... 320 00:55:42,604 --> 00:55:43,979 Uspeo sam...uspeo sam... 321 00:55:44,948 --> 00:55:45,611 ja... 322 00:55:47,089 --> 00:55:48,330 To je kompanija za piće... 323 00:55:49,854 --> 00:55:51,369 Pa... ali... 324 00:55:55,654 --> 00:55:58,769 Ja ću dobro... Sada... torta~ 325 00:56:17,376 --> 00:56:18,883 ne mogu više da izdržim... 326 00:56:19,110 --> 00:56:20,110 Stavi u~ 327 00:56:48,896 --> 00:56:49,747 Misako... 328 00:57:03,469 --> 00:57:04,851 tako je vruće... 329 00:57:32,220 --> 00:57:33,415 volim to... 330 00:57:36,290 --> 00:57:37,298 ok... 331 00:58:59,050 --> 00:59:00,612 Moja maca se trza... 332 00:59:02,716 --> 00:59:03,716 drago mi je... 333 00:59:24,629 --> 00:59:25,629 Misako... 334 00:59:26,981 --> 00:59:27,981 Mislim da je jeftino 335 00:59:28,496 --> 00:59:30,754 molim te zamotaj me... Zamotajte unutra~ 336 00:59:34,512 --> 00:59:35,426 Skuvaću ga 337 00:59:42,759 --> 00:59:43,626 Idemo~ 338 01:00:17,706 --> 01:00:19,143 Ne želim ići kući 339 01:00:37,522 --> 01:00:38,951 ㅜㅜㅜㅜ 340 01:03:40,280 --> 01:03:42,685 Tanizakijeva... koja je veća? 341 01:03:43,608 --> 01:03:44,427 g. Ouki... 342 01:03:45,373 --> 01:03:46,662 Ouki je veći... 343 01:03:47,389 --> 01:03:48,224 Misako... 344 01:05:40,531 --> 01:05:41,711 ne mogu da podnesem.... 345 01:05:42,977 --> 01:05:43,984 Misako... 346 01:06:14,645 --> 01:06:15,645 Stavi u~~ 347 01:06:16,840 --> 01:06:18,293 Stavi mi ga u picu.. 348 01:06:21,020 --> 01:06:22,520 Stavi u~~ 349 01:13:10,238 --> 01:13:13,456 Molim nastavite... molim... molim nastavite~ 350 01:17:14,238 --> 01:17:16,456 Zašto ga nisi spakovao unutra? 351 01:19:35,482 --> 01:19:37,076 Koliko još puta to možete učiniti? 352 01:19:37,498 --> 01:19:38,498 Bez obzira koliko puta... 353 01:20:43,685 --> 01:20:44,810 kasno je... 354 01:21:06,394 --> 01:21:07,166 Eh..? 355 01:21:07,948 --> 01:21:08,948 Drink~ 356 01:21:25,458 --> 01:21:26,113 Opet~ 357 01:22:33,426 --> 01:22:36,144 Moj ponos to ne radi 358 01:22:37,418 --> 01:22:39,723 Uradio sam nešto što se ne može poništiti